[Vietsub] AKBINGO! Ep 77
Sản phẩm đầu tay của TeamSub Dê48 ♥
ALL ABOUT MY BELOVED KOJIYUU
27/07/2012
kabin04 VIetsub AKB48, AKBINGO!, Kojima Haruna, Sae, Takajo, Vietsub 4 bình luận
1. Đây là blog dịch các Fic của các thành viên AKB48 và mang tính chất Shoujo-ai, nếu ai không thích hay dị ứng với thể loại này vui lòng click back chứ đừng để lại comment mang tính chất tiêu cực
2. Việc dịch các Fic trong blog này chưa được sự cho phép của tác giả nên mọi người làm ơn đừng mang truyện đi nơi khác và mình chỉ làm với mục đích phi lợi nhuận và phục vụ cho sở thích cá nhân.
3. Một số Fic được viết với ngữ pháp và văn phong rất đơn giản nên để tránh việc câu văn bị sượng, trong quá trình dịch mình sẽ thay đổi lại theo phong cách của mình nhưng mình đảm bảo ý nghĩa của câu sẽ không thay đổi. Nếu ai không thích có thể không đọc nữa.
4. Dạo gần đây còn edit thêm 1 vài fic do QT đại ca giúp đỡ, còn thiếu nhiều kinh nghiệm nên sai sót là khó tránh khỏi mong mọi người bỏ qua. Và thực ra mình không hề biết 1 chữ tiếng Trung nào nên chủ yếu edit dựa trên tinh thần chỗ nào dịch không ra mình sẽ viết theo ý mình nên chắc bản edit của mình chỉ đúng khoảng 70% thôi, ai cảm thấy không hài lòng có thể click back và tìm bản khác chuẩn hơn hoặc hay hơn chứ đừng để lại comment có tính tiêu cực vì thực ra mình không thể làm gì khác để cải thiện chất lượng bản dịch hơn vì mình hoàn toàn không biết tiếng Trung
5. Mình sẽ cảm thấy rất vui nếu các bạn đọc và để lại comment cho mỗi câu truyện vì chuyện đấy chỉ mất 2 giây thôi nhưng khiến mình cảm thấy công sức mình bỏ ra là xứng đáng và được người khác công nhận ^_^