Chương 45 + 46

 

45.

 

Hôm điểm tâm sáng là do Mama tự mình xuống bếp đảm nhận, thoạt nhìn không bắt mắt lắm, nhưng thực ra cũng không đến nỗi nào. Biểu cô nương động đũa gắp một miếng nhỏ, đưa lên miệng nếm thử.

 

 

“Thế nào?” Yuko hỏi nàng.

 

 

Biểu cô nương nhấp miệng. “Không cảm thấy mùi vị gì cả.”

 

 

Tiểu Hồng. “Mama, biểu cô nương sinh bệnh rồi.”

 

 

“Thật sao?” Yuko cau mày nhìn biểu tỷ, ngoài vẻ thoạt nhìn hơi thiếu ngủ nên tinh thần không tốt ra, toàn bộ thứ khác đều hoàn toàn bình thường. “Không phải chứ.”

 

 

“Mama, biểu cô nương là mắc bệnh thất tình.”

 

 

“Nói bậy.”

 

 

“Mama, Mama nhất định phải cẩn thận, Đỗ Lệ Nương trong Mẫu đơn đình* là do thất tình mà chết đó.”

 

 

“Câm miệng.”

 

 

Note: muốn biết Đỗ Lệ Nương và Mẫu đơn đình là gì có thể tham khảo ở đây.

 

 

 

46.

 

Hai người vẫn tiếp tục khẩu chiến cãi qua cãi lại, biểu cô nương lặng lẽ đứng dậy ly khai. Tiểu Hồng cúi đầu nhìn xuống phần điểm tâm của nàng: chỉ động đũa hai lần, trên cơ bản là chưa ăn gì cả.

 

 

“Mama.” Tiểu Hồng chỉ vào chén của biểu cô nương. “Biểu cô nương cho dù không chết vì bệnh, cũng sẽ đói mà chết. Đến lúc đó Mama tội ác tày trời, cửu lão gia cũng sẽ lôi Mama ra chém cho bay đầu.”

 

 

“Ngươi còn không câm miệng, ta sẽ đem Takahashi muội muội bắt vào Vạn Hoa lầu làm cô nương đi tiếp khách.”

 

 

Tiểu Hồng nháy mắt hai hàng lệ lưng tròng, kích động đến nỗi cả người phát run. “Mama, Mama thật tốt, mau bắt….”

 

 

“Ta chỉ là tuỳ tiện nói thôi.”

 

 

Tiểu Hồng che mặt khóc lóc. “Mama là người xấu!”

 

 

Yuko cúi đầu nhìn nhìn dĩa đồ ăn để trên bàn, cầm lên cắn thử một miếng nhỏ.

 

 

Nhạt nhẽo, quả nhiên không có mùi vị gì.

 

 

“Biểu tỷ, tỷ chờ một lát, ta đi làm lại phần khác.”

 

 

“Không cần đâu.”

 

 

“Tỷ chờ một lát.”